Потерянная девушка - «Новости Музыки»

Брайан Ино и Дэвид Бирн случайно украли сэмпл.

В конце 70-ых британский продюсер Брайан Ино (Brian Eno) купил в лондонском магазине сборник ближневосточной музыки «Music in the World of Islam», и обнаружил там трек «Abu Zeluf» в исполнении ливанской певицы Дуньи Юнес (Dunya Younes). Пару лет спустя её голос услышит вся меломанская общественность - сэмпл из песни войдет в пластинку «My Life in the Bush of Ghosts», совместный альбом Ино и Дэвида Бирна (David Byrne).

Альбом «My Life in the Bush of Ghosts» был весьма смелой и экспериментальной записью, Ино описывал пластинку как «видение психоделической Африки» — вместо записанного в студии вокала, музыканты использовали вокальные партии с африканских пластинок, то есть были одними из первопроходцев сэмплирования. На использование сэмплов было необходимо получать разрешение от правообладателей, этот процесс затянулся и задержал выход альбома на несколько месяцев. После выхода альбома проблемы не закончились — исламская организация объявила, что использование мусульманских песнопений в треке «Qu’ran» является богохульством, и трек был удален из более последующих тиражей пластинки.

Спустя 40 лет возник еще один юридический казус — в интервью The Guardian музыканты рассказали, что права на тот самый трек Дуньи Юнес не были очищены должным образом. В описании пластинки «Music in the World of Islam» говорилось, что трек записан в исполнении «Дуни Юсин, ливанского горного певца», но допустивший эту опечатку лейбл Tangent не имел полагающейся лицензии.

«Мы на самом деле заплатили Tangent какие-то деньги, кажется, 100 фунтов, — вспоминает Ино — Они не хотели их брать, им было просто приятно быть отмеченным на альбоме — но мы настояли на гонораре, и думали, что его часть дойдет до Дуньи — если кто-то знал, где она». Но никто не знал: вскоре после записи «Abu Zeluf», многообещающая ливанская певица Дунья Юнес вышла замуж и завершила музыкальную карьеру.

Много лет спустя, дочь Дуньи (очень кстати получившая ученую степень по международному праву) занялась каталогизацией наследия своей матери и обнаружила альбом Ино и Бирна. К счастью, конфликт решили полюбовно и в досудебном порядке. «Голос моей матери отправился в путешествие, и странствовал по планете 40 лет, — сказала дочь Дуньи, — но я рада, что все это время он был в хороших руках».

Брайан Ино и Дэвид Бирн случайно украли сэмпл. В конце 70-ых британский продюсер Брайан Ино (Brian Eno) купил в лондонском магазине сборник ближневосточной музыки «Music in the World of Islam», и обнаружил там трек «Abu Zeluf» в исполнении ливанской певицы Дуньи Юнес (Dunya Younes). Пару лет спустя её голос услышит вся меломанская общественность - сэмпл из песни войдет в пластинку «My Life in the Bush of Ghosts», совместный альбом Ино и Дэвида Бирна (David Byrne). Альбом «My Life in the Bush of Ghosts» был весьма смелой и экспериментальной записью, Ино описывал пластинку как «видение психоделической Африки» — вместо записанного в студии вокала, музыканты использовали вокальные партии с африканских пластинок, то есть были одними из первопроходцев сэмплирования. На использование сэмплов было необходимо получать разрешение от правообладателей, этот процесс затянулся и задержал выход альбома на несколько месяцев. После выхода альбома проблемы не закончились — исламская организация объявила, что использование мусульманских песнопений в треке «Qu’ran» является богохульством, и трек был удален из более последующих тиражей пластинки. Спустя 40 лет возник еще один юридический казус — в интервью The Guardian музыканты рассказали, что права на тот самый трек Дуньи Юнес не были очищены должным образом. В описании пластинки «Music in the World of Islam» говорилось, что трек записан в исполнении «Дуни Юсин, ливанского горного певца», но допустивший эту опечатку лейбл Tangent не имел полагающейся лицензии. «Мы на самом деле заплатили Tangent какие-то деньги, кажется, 100 фунтов, — вспоминает Ино — Они не хотели их брать, им было просто приятно быть отмеченным на альбоме — но мы настояли на гонораре, и думали, что его часть дойдет до Дуньи — если кто-то знал, где она». Но никто не знал: вскоре после записи «Abu Zeluf», многообещающая ливанская певица Дунья Юнес вышла замуж и завершила музыкальную карьеру. Много лет спустя, дочь Дуньи (очень кстати получившая ученую степень по международному праву) занялась каталогизацией наследия своей матери и обнаружила альбом Ино и Бирна. К счастью, конфликт решили полюбовно и в досудебном порядке. «Голос моей матери отправился в путешествие, и странствовал по планете 40 лет, — сказала дочь Дуньи, — но я рада, что все это время он был в хороших руках».